‘Érase una vez la taberna Swan’, entre la fantasía y la realidad