Etiqueta: bucarest

Andrzej Stasiuk (Varsovia, 1960) es novelista, poeta y crítico literario. Su enorme talento lírico y la capacidad de dotar la vida de una dimensión metafísica lo han convertido en uno de los referentes ineludibles de la nueva narrativa europea. Entre sus obras destacan, además de las novelas El mundo detrás de Dukla (2003), Nueve (2004) y Taksim (2015), el ensayo Mi Europa (2005), la crónica De camino a Babadag (2008) y los libros de relatos Cuentos de Galitzia (2010) y Una vaga sensación de pérdida (2022), todos publicados en Acantilado.

Umbre la puedes ver en HBO. Lo mejor de la serie es que es brutal, sucia, maleducada. Me refiero a la corrección política. Empecé a verla sin mucho interés. Una serie rumana, ambientada en Bucarest, sobre mafiosos que no tienen ni la sutileza de los sicilianos ni el mal gusto exquisito de los capos americanos. Una serie sucia. Conforme avanzo en los capítulos quiero más. ¿Saben qué tiene? Que es una serie que no te dice lo que tienes que pensar, que no se anda con escrúpulos, que no te quiere educar. Se supone que los que ven una serie como esta ya tienen una cierta educación. Si, ya sé que es mucho suponer. Pero llegar a casa y poner la televisión y encontrar con alguien que no te da una lección de moral es, en estos tiempos, un regalo.

Travesti fue su título original. En la primera edición en España, Impedimenta le llamó Lulu, que es el nombre del personaje que dispara el mecanismo complejo, juego de espejos, onírico, de pesadilla, que se despliega en la novela. Victor es el personaje desdoblado, un narrador que le habla a su otro yo, al joven de 17 años que ha llegado al mezzo del camino, "el apogeo de mi vida, en el que tuve que conocer la maquinaria pesada, obscena, la picadora de carne hecha de carne del mundo-infierno-purgatorio-paraíso o del espacio-tiempo-cerebro-sexo, y tuve que presentir el final del crecimiento". Lulu (Travesti) es una obra misteriosa, oscura y salvaje, en la que aparecen algunas de las claves de la obra de Cartarescu. No es una novela autobiográfica. Y el propio autor se presenta en este cómic como un personaje más, para llevar a Edmond Baudoin a su universo, a Bucarest, a la vieja mansión de Budila donde se desarrolla la novela.