La novelista María Negroni escribió, en su momento, El corazón del daño con gran éxito. Ahora, el dramaturgo Alejandro Tantanian ha realizado esta adaptación teatral que ahora, podemos disfrutar en el madrileño Teatro Español.
El corazón del daño es una adaptación teatral del texto homónimo de la escritora Marí Negroni. “El silencio es uno mismo, demasiado.”, cita Negroni a Guimaraes Rosa en su ¿novela? ¿ensayo? ¿autoficción? ¿epopeya? ¿poema? Este original texto que llega a nosotros en formato libro se transforma tras haberlo leído en una obsesión. María Negroni nos invita a dar un salto al abismo, un viaje poderoso al inicio de la vida, la escritura, la militancia en este país −el nuestro− y en el mundo; a atravesar el hoy, el ayer y el mañana.
Desde el inicio hasta el final de este prodigio de libro emerge, omnipresente, la relación primera y central (¿el corazón del daño?) entre la narradora (¿María Negroni?) y su madre. Sobre esta relación, sobre esta batalla en el tiempo y en el corazón se centra nuestra versión escénica, según cuenta el director de la obra, Alejandro Tantatian.
La posibilidad de escuchar, de encarnar esa voz que el libro propone nos convencieron de que la forma teatral era la indicada para llevar este texto al gran público. Esa voz y ese cuerpo pertenecían en mi imaginación a Marilú Marini. Marilú Marini no es una actriz, es una fuerza de la naturaleza: cualquier espectador que haya visto su trabajo no podrá olvidar esa experiencia en su vida, concluye el dramaturgo.
Estamos, pues, frente a un texto absolutamente reflexivo, origen de este montaje dramático que, en absoluto, nos dejará incólumes.
La podemos ver, en el madrileño Teatro Español, del 21 de septiembre, al 28 de octubre.
